Versionen
Hier steht, was sich an dieser Seite geändert hat – die neueste Fassung zuerst. Die Nummer unten auf jeder Seite sagt, welche Fassung gerade zu sehen ist.
Version 0.2.0 – 10. August 2026
Every page shows its version, and the leftovers are gone
- New page /versions.php lists what has changed, newest first; the footer of every page shows the version number and links to it.
- Six files nothing referenced are deleted: the two hand-made copies of the frame files, test.php, links.php, an editor lock file and the navigation folder.
- weiber_(lied).php was a byte-for-byte second copy of weiber_lied.php and is a redirect to it now; sitemap.xml lists 106 addresses instead of 108.
- Nine editor backups were removed from the live folder, where the site had been handing them out as its own source until the proxy started denying them.
- Three more tests: every menu line has its page, every PHP file parses, and the home page plus the section indexes answer.
Version 0.1.0 – 10. August 2026
Old addresses lead somewhere again, and the sitemap only lists real pages
- The 35 forwarding pages under poems/Spuren, poems/Agamemnon, poems/Fragments and poems/Helsinki pointed at addresses deleted years ago; they now point at the poem's own page.
- poems/Agamemnon/kassandra.html forwarded to a poem that exists nowhere in the tree and was removed.
- Four old spellings of a page - the Bob Dylan and Chuck Berry translations, 8:30 am and it's not - are real redirects now; the Dylan one was answering 200 with a PHP parse error.
- sitemap.xml lists 108 addresses instead of 150: the forwarding pages, the menu library and the address with a space in it are gone.
- First tests: five offline checks that go red on exactly the mistakes above.